翻将下来是一个汉语词语，常用于形容某个人或事物在某种情况下的表现或状态。它的意思是在某种情况下，某个人或事物表现出了出人意料、超出预期的优秀状态，比如说在比赛中突然表现出色，或者是在工作中展现出超高的效率等等。翻将下来一词多用于口语，常用于形容令人惊喜、惊叹的表现或状态。

“翻将下来”一词源于古代的象棋游戏，它指的是一种棋局局势突变的情况，即原本处于劣势的一方突然反败为胜，取得了胜利。后来，这个词逐渐演变为形容一些人或事物在某种情况下呈现出超越常规的表现。

总之，翻将下来是一个形容词汇，它表达出了某个人或事物在某种情况下表现出超出预期的出色状态，让人们感到惊讶和惊喜。