张译在电影《北京爱情故事》中饰演的男主角，是一位深情而又有些自卑的文艺青年，他的经典台词不仅展现出他的内心世界，也深深触动了观众的心灵。

其中最经典的台词之一是：“我喜欢夜晚，因为它让我感到孤独，而孤独让我感到自由。”这句话既表达了他对夜晚的钟爱，又抒发了他对自由的向往。这种内敛而又独特的个性，深深吸引了电影中的女主角和观众的眼球。

还有一句台词：“我一直在寻找一种感觉，一种让我感到活着的感觉。”这句话更是表达了他对生命的热爱和对生活的追求。这种对生命的热爱和对未来的美好憧憬，也是他与女主角相互吸引的原因之一。

除了这些经典台词，张译在电影中还有许多感人至深的对白，如他与女主角在雪夜相遇时说的：“我有一个梦想，想在雪地里写一首诗，但是我不会写诗，所以我只好在这里等着有人能帮我实现这个梦想。”这句话虽然简单，却透露出他内心深处的渴望和无助，令人感到十分的心疼。

张译在《北京爱情故事》中的表演和台词，都展现出了他深厚的演技功底和内心独特的魅力。这些经典台词，也让观众深深被电影所感动，为这个充满爱情和温暖的北京故事留下了深刻的印象。