顾章书是一位著名的翻译家和注释家，他的翻译作品和注释备受赞誉。他的翻译和注释以准确、流畅、易懂为特点，让读者能够更好地理解原著的精髓。

在翻译方面，顾章书注重准确性和流畅性。他不仅精通多种语言，还深入研究了原著的背景、文化和历史背景，从而能够更好地理解原著的内涵和意义。他的翻译作品不仅忠于原著，而且语言流畅、通俗易懂，让读者能够轻松地理解和欣赏。

在注释方面，顾章书同样精益求精。他注重解释原著的文化背景、历史背景和文学特点，从而能够更好地帮助读者理解原著。他的注释不仅具有深度和广度，而且非常详尽，让读者能够更好地理解原著的内涵和意义。

总的来说，顾章书是一位天才的翻译家和注释家。他的翻译作品和注释备受赞誉，成为了很多读者学习和欣赏原著的重要参考。相信在他的努力下，更多的经典作品将被翻译成为优秀的译作，让更多的读者能够领略到文学的魅力。