日语翻译中文的“我爱你”可以说成“我爱你”、“我喜欢你”或者“我深深地爱着你”。其中，“我爱你”是最常用的表达方式，也是最直白、简洁的。在日本，一般使用“愛してる”（あいしてる）来表达“我爱你”。这个词汇比较正式、浪漫，适合用在恋人之间或者在比较庄重的场合。

另外，在日本的日常生活中，一种更加随意、亲切的说法是“大好きだよ”（だいすきだよ），意思是“我非常喜欢你”。这个说法比较适合用在朋友之间或者亲密关系不太深的恋人之间。

总的来说，在日本，表达“我爱你”有很多不同的方式，每一种方式都有其自己的特点和用途。我们可以根据具体情况选择适合的表达方式，让我们的爱情表达更加贴切、自然。