翻译资格考试

导航

呼啸山庄经典段落摘抄

来源 :华课网校 2024-08-01 15:33:38

《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特创作的一部经典小说,被誉为英国文学史上的经典之作。小说中有许多经典段落,其中最著名的一段是“我已经爱上你身上的痛苦,因为这是你的痛苦”(I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle. As a child I was taught what was right, but I was not taught to correct my temper. I was given good principles, but left to follow them in pride and conceit. Unfortunately an only son (for many years an only child), I was spoilt by my parents, who, though good themselves (my father, particularly, all that was benevolent and amiable), allowed, encouraged, almost taught me to be selfish and overbearing; to care for none beyond my own family circle; to think meanly of all the rest of the world; to wish at least to think meanly of their sense and worth compared with my own. Such I was, from eight to eight and twenty; and such I might still have been but for you, dearest, loveliest Elizabeth! What do I not owe you! You taught me a lesson, hard indeed at first, but most advantageous. By you, I was properly humbled. I came to you without a doubt of my reception. You shewed me how insufficient were all my pretensions to please a woman worthy of being pleased.)。

这一段话出现在小说的第34章,是男主人公罗切斯特向女主人公简·爱分享自己的成长历程和感悟的场景。罗切斯特在这里坦诚自己曾经的自私、傲慢和不善良,同时也表达了他对简的感激之情。这段话以罗切斯特的内心独白的形式呈现,语言简练却富有感情。这段话揭示了罗切斯特的性格和成长历程,也展现了他对简的爱和感激。

这段话之所以成为经典,是因为它不仅表达了罗切斯特的情感,更揭示了人性的缺陷和成长的重要性。通过这段话,读者可以深入了解罗切斯特的性格和成长过程,也可以在他的故事中发现自己的成长之路。这段话的语言简洁生动、富有感情,让读者感受到了罗切斯特的真挚情感和成长历程的感悟,从而被深深打动。

总之,“我已经爱上你身上的痛苦,因为这是你的痛苦”这一经典段落,不仅是《呼啸山庄》中最著名的一段,也是英国文学史上的经典之作。它表达了罗切斯特的情感和成长经历,也揭示了人性的缺陷和成长的重要性。这段话的语言简练、富有感情,使得读者更加深入地理解罗切斯特的内心世界,也更加深刻地认识到了自己的成长之路。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章