翻译资格考试

导航

定风波 苏轼全诗翻译

来源 :华课网校 2024-08-04 14:52:19

定风波是苏轼于1076年写的一首长诗,共有324字,描写的是他在黄州与好友程端礼赏月赋诗,突遭风浪袭击,从而引发的种种思考和感悟。

全诗翻译如下:

舟遥遥,携风波,浪打天心一片愁。

明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。

灯窗阴冷夜气薄,星河欲坠宇宙寂。

何时倚虚幌,双影分,满江红。

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

泪湿罗衣脂粉满,谁会凭栏意断肠。

整首诗以“舟”为主线,表现了主人公在浩瀚的江湖中颠簸不定的遭遇和内心的无限感慨。形容了舟行波涛之中,人生的颠沛流离,以及情感的悲欢离合。苏轼借助夜色、月光、灯火等细节刻画出了一幅虚幻、梦幻的江湖画面。

这首诗深刻地表达了苏轼对人生的思考和感慨,尤其是对爱情、友情和人生的颠沛流离的感悟。它不仅是苏轼的代表作之一,也是中国古代诗歌中的珍品之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章