翻译资格考试

导航

春节风俗英语介绍简短10句带翻译

来源 :华课网校 2024-07-31 03:31:25

春节是中国传统的重要节日,也是中国最盛大的节日之一。以下是关于春节的10个风俗,以及它们的英文介绍和翻译。

1. 年夜饭 (nián yè fàn) - Spring Festival Eve dinner

在农历新年前一晚,家人会聚在一起享用丰盛的年夜饭,象征团圆和幸福。

On the eve of the Lunar New Year, families gather together to enjoy a sumptuous Spring Festival Eve dinner, symbolizing reunion and happiness.

2. 红包 (hóng bāo) - Red Envelope

长辈会给晚辈压岁钱(现在通常以红包形式),寓意着祝福和好运。

Elders give red envelopes filled with money (nowadays) to younger family members, symbolizing blessings and good luck.

3. 放鞭炮 (fàng biān pào) - Setting off Fireworks

放鞭炮是为了驱除邪气和带来好运。

Setting off fireworks is to drive away evil spirits and bring good luck.

4. 贴春联 (tiē chūn lián) - Posting Spring Festival Couplets

春联是用红色纸张写成的对联,象征着吉祥和祝福。

Spring Festival couplets are two-line poems written on red paper, symbolizing good fortune and blessings.

5. 舞狮 (wǔ shī) - Lion Dance

舞狮是一种传统舞蹈,象征着驱邪和迎来好运。

The lion dance is a traditional dance symbolizing dispelling evil and bringing good luck.

6. 赏花灯 (shǎng huā dēng) - Enjoying Lanterns

花灯是一种传统灯笼,各种形状和颜色都非常漂亮。

Lanterns are traditional lanterns in various shapes and colors, which are very beautiful.

7. 年画 (nián huà) - New Year Paintings

年画是一种具有浓郁民间特色的传统绘画,通常用于装饰房屋。

New Year paintings are traditional folk art paintings that are typically used to decorate homes.

8. 拜年 (bài nián) - Paying New Year's Visit

拜年是一种传统的社交活动,通常是亲朋好友之间相互拜访,表达祝福和问候。

Paying New Year's visit is a traditional social activity, usually visiting relatives and friends to express blessings and greetings.

9. 吃汤圆 (chī tāng yuán) - Eating Tangyuan

汤圆是一种传统食品,通常在农历新年期间食用,象征着团圆和幸福。

Tangyuan is a traditional food usually eaten during the Lunar New Year, symbolizing reunion and happiness.

10. 祭祖 (jì zǔ) - Ancestral Worship

祭祖是一种传统的宗教仪式,通常在农历新年期间进行,以纪念祖先并祈求祝福。

Ancestral worship is a traditional religious ceremony usually held during the Lunar New Year to commemorate ancestors and pray for blessings.

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章