深圳观澜位于深圳市龙华区西北部，而南山区位于深圳市西南部，两者之间的距离较远。根据路程和交通状况的不同，从深圳观澜到南山区的距离也会有所变化。

如果乘坐公共交通工具，从深圳观澜到南山区需要先乘坐地铁或公交车到达市区，再换乘到南山区的交通工具，总共需要约2小时左右的时间。如果自驾车，则需要行驶约30公里的距离，路程大约需要1小时左右。当然，具体的时间还会受到交通状况、路况和路线选择等因素的影响。

总的来说，深圳观澜离南山区较远，需要花费一定的时间和精力才能到达。但是，深圳市作为一个发展迅速的现代化城市，交通便利，城市规划完善，市内的各个区域之间也都有着密切的联系。如果你需要前往南山区或其他地区，都可以通过多种方式轻松到达，享受到深圳这座城市的便利和魅力。