致命黑兰原名为《黑兰谋杀案》，是一部经典的侦探小说。小说的主人公是名叫赫尔克里·波洛的侦探，他被邀请到英国一个富有的家庭度假别墅中度假，却在那里卷入了一场离奇的谋杀案。赫尔克里·波洛利用自己的智慧和推理能力，最终揭开了案件的真相，并将凶手绳之以法。

小说的名字由来是在案件中，凶手使用了一种叫做“黑兰”的毒药，这种毒药极为致命，一旦被下毒的人接触到，就会死亡。因此，小说被命名为《黑兰谋杀案》。

然而，有些版本的小说在翻译成中文时，将“黑兰”翻译成了“夜来香”。这种翻译方式虽然也有一定的文学美感，但是却失去了小说原本的含义和精髓。因此，有些人建议将小说的中文名改回原本的“黑兰谋杀案”。

无论怎样翻译，致命黑兰都是一部经典的侦探小说，它不仅具有悬疑和推理的精髓，还展现了英国上流社会的生活方式和价值观念。这部小说也成为了侦探小说的代表作之一，被广泛地传播和推崇。