翻译资格考试

导航

咏柳原文内容及翻译注释及解释

来源 :华课网校 2024-06-19 11:43:43

《咏柳》是唐代诗人贺知章所作的一首诗歌,全文共有四十个字,描绘了春天到来时垂柳抽绿的景象。该诗歌中运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻、借景等,表现了作者对大自然的热爱和对生命的赞美。

原文如下:

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

解释翻译如下:

“碧玉妆成一树高”,形容柳树长得高大、笔直,像一根玉柱般挺立在那里。柳树枝条垂下来,像“万条绿丝绦”,形象地描绘了柳树的枝叶。作者不知道是谁将柳树的叶子剪成如此细小的形状,但可以看到,春风吹来,它们随风飘摆,就像被利剪切割的一样。

该诗歌描绘了春天到来时柳树的生长情况,富有生命力和生机。它也可以被看作是对生命的赞美,表达了作者对生命的珍视和对自然的敬畏之情。

总之,《咏柳》是一首充满生命力和美感的诗歌,通过对柳树的描绘,展现了自然的神奇和生命的美好。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章