翻译资格证和雅思都是涉及到语言能力的考试，但它们的目的和内容略有不同。

翻译资格证是一项专业的考试，旨在考查考生在语言、文化、翻译等方面的专业能力。这项考试通常包括翻译理论、翻译实践、语言能力、文化素养等多个方面的内容。通过这项考试，考生可以获得翻译资格证书，证明自己具备一定的翻译能力，有资格从事翻译工作。

雅思是面向英语非母语者的语言能力考试，旨在评估考生在听、说、读、写四个方面的英语能力。雅思考试分为学术类和通用类两种，学术类主要是为想要在海外留学或申请学术机构的人士准备的，通用类则适用于移民、工作或者其他需要英语能力的场合。通过雅思考试，考生可以获得相应的分数，用于证明自己的英语能力水平。

虽然翻译资格证和雅思考试的内容不同，但它们都对语言能力有要求。对于想要从事翻译工作的人士来说，翻译资格证是必备的资格证书；而对于想要在国外留学、工作或者移民的人来说，雅思考试则是必需的语言能力证明。因此，无论是想要从事翻译工作还是打算到国外发展，考生都应该注重语言能力的提升，积极备考相关考试，以获得更好的职业和发展机会。