晏子是春秋时期著名的政治家和文学家，被誉为“春秋第一才子”。他精通楚、鲁、卫、晋、宋、齐等六国的文言文，并且能够将其互相翻译。在楚国时，晏子被任命为宰相，他的才华和智慧为楚国的政治和文化发展做出了巨大的贡献。

其中，晏子翻译楚国文言文的工作尤为重要。当时的楚国，文化艺术发展迅速，但是其文字却与其他六国有很大的差异。晏子依据自己的经验和研究，将楚国文言文与其他国家的文言文进行比较，找出了它们之间的异同点，从而成功地将其翻译成各国通用的文言文。

晏子的翻译工作不仅仅是语言的转换，还包含了文化的转化。他深入研究各国的历史、文化和政治制度，将楚国的思想和文化传递给其他国家，同时也将其他国家的文化和思想传递给楚国人民。这种跨文化的交流，促进了各国之间的和谐与发展。

晏子的翻译工作对于当时的文化交流和各国之间的合作起到了重要的作用。他的才华和智慧是当时楚国文化的代表，也是中华文化的珍贵财富。