《出师表》是一篇历史名篇，描写了三国时期蜀汉丞相诸葛亮的辞职之词。这篇文章的翻译和原文注音对于理解和欣赏这篇文章都非常重要。

翻译是将一种语言的文字表达转换为另一种语言的文字表达的过程。《出师表》的翻译有很多版本，其中最著名的是由清代学者赵翼所翻译的版本。这个版本在翻译中加入了很多注释和解释，使得读者更容易理解文章的意思。

以下是《出师表》的赵翼翻译：

臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

此时当务之急，不在远离，恢复旧疆；当防备强敌，振奋士气，以图先胜。今据宜城进策，先期扼敌，兵不血刃，而京城可成；此栖栖之心，非吾所愿也。此外，兴利除害，匡国济时，事之急不可待也。

若智囊远用，必为身后患；纵有奇策，亦须智主；若不自量力，误事于国家；自谋取功，虽有功名，实为祸乱。故曰：计不早劳，祸至无门。

诸葛亮再拜上表曰：臣正以为天下之大事，不容讳言，但愿陛下听臣言而德之。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。

这个翻译能够让读者清晰地理解文章的意思和诸葛亮的心情。同时，赵翼还在翻译中加入了许多注释，解释了一些生僻的字词和历史背景，使得读者更加深入地理解这篇文章。

除了翻译以外，原文注音也对于理解《出师表》非常重要。原文注音是在原文的每个字旁边标注其发音和声调的标记，这样读者可以更加准确地发音，从而更加深入地理解文章的意思。

以下是《出师表》的原文注音：

臣(chén)亮(liàng)言(yán)：先(xiān)帝(dì)创(chuàng)业(yè)未(wèi)半(bàn)而(ér)中(zhōng)道(dào)崩(bēng)殂(cú)，今(jīn)天(tiān)下(xià)三(sān)分(fēn)，益(yì)州(zhōu)疲(pí)弊(bì)，此(cǐ)诚(chéng)危(wēi)急(jí)存(cún)亡(wáng)之(zhī)秋(qiū)也(yě)。然(rán)侍(shì)卫(wèi)之(zhī)臣(chén)不(bù)懈(xiè)于(yú)内(nèi)，忠(zhōng)志(zhì)之(zhī)士(shì)忘(wàng)身(shēn)于(yú)外(wài)者(zhě)，盖(gài)追(zhuī)先(xiān)帝(dì)之(zhī)殊(shū)遇(yù)，欲(yù)报(bào)之(zhī)于(yú)陛(bì)下(xià)也(yě)。诚(chéng)宜(yí)开(kāi)张(zhāng)圣(shèng)听(tīng)，以(yǐ)光(guāng)先(xiān)帝(dì)遗(yí)德(dé)，恢(huī)弘(hóng)志(zhì)士(shì)之(zhī)气(qì)，不(bù)宜(yí)妄(wàng)自(zì)菲(fēi)薄(bó)，引(yǐn)喻(yù)失(shī)义(yì)，以(yǐ)塞(sè)忠(zhōng)谏(jiàn)之(zhī)路(lù)也(yě)。

此(cǐ)时(shí)当(dāng)务(wù)之(zhī)急(jí)，不(bù)在(zài)远(yuǎn)离(lí)，恢(huī)复(fù)旧(jiù)疆(jiāng)；当(dāng)防(fáng)备(bèi)强(qiáng)敌(dí)，振(zhèn)奋(fèn)士(shì)气(qì)，以(yǐ)图(tú)先(xiān)胜(shèng)。今(jīn)据(jù)宜(yí)城(chéng)进(jìn)策(cè)，先(xiān)期(qī)扼(è)敌(dí)，兵(bīng)不(bù)血(xiě)刃(rèn)，而(ér)京(jīng)城(chéng)可(kě)成(chéng)；此(cǐ)栖(qī)栖(qī)之(zhī)心(xīn)，非(fēi)吾(wú)所(suǒ)愿(yuàn)也(yě)。此(cǐ)外(wài)，兴(xīng)利(lì)除(chú)害(hài)，匡(kuāng)国(guó)济(jì)时(shí)，事(shì)之(zhī)急(jí)不(bù)可(kě)待(dài)也(yě)。

若(ruò)智(zhì)囊(náng)远(yuǎn)用(yòng)，必(bì)为(wéi)身(shēn)后(hòu)患(huàn)；纵(zòng)有(yǒu)奇(qí)策(cè)，亦(yì)须(xū)智(zhì)主(zhǔ)；若(ruò)不(bù)自(zì)量(liàng)力(lì)，误(wù)事(shì)于(yú)国(guó)家(jiā)；自(zì)谋(móu)取(qǔ)功(gōng)，虽(suī)有(yǒu)功(gōng)名(míng)，实(shí)为(wéi)祸(huò)乱(luàn)。故(gù)曰(yuē)：计(jì)不(bù)早(zǎo)劳(láo)，祸(huò)至(zhì)无(wú)门(mén)。

诸(zhū)葛(gě)亮(liàng)再(zài)拜(bài)上(shàng)表(biǎo)曰(yuē)：臣(chén)正(zhèng)以(yǐ)为(wéi)天(tiān)下(xià)之(zhī)大(dà)事(shì)，不(bù)容(róng)讳(huì)言(yán)，但(dàn)愿(yuàn)陛(bì)下(xià)听(tīng)臣(chén)言(yán)而(ér)德(dé)之(zhī)。愿(yuàn)陛(bì)下(xià)托(tuō)臣(chén)以(yǐ)讨(tǎo)贼(zéi)兴(xīng)复(fù)之(zhī)效(xiào)，不(bù)效(xiào)则(zé)治(zhì)臣(chén)之(zhī)罪(zuì)，以(yǐ)告(gào)先(xiān)帝(dì)之(zhī)灵(líng)。

通过原文注音，我们可以更加准确地发音，更好地理解诸葛亮的用词和语境。同时，原文注音也能够帮助读者更好地学习中文，提高中文阅读能力。

综上所述，翻译和原文注音都对于理解和欣赏《出师表》非常重要。我们应该通过多种方式学习这篇历史名篇，从而更好地了解中国历史和文化。