徐州方言是江苏省徐州市及周边地区常用的一种方言，其与普通话有着一定的对应关系。

首先，徐州方言与普通话的音韵系统有些许不同。例如，普通话中的“sh”、“ch”、“zh”在徐州方言中一般读作“s”、“c”、“z”，而普通话中的“r”音在徐州方言中则常常被省略或转换成“l”音。

其次，徐州方言与普通话的词汇也有不同。例如，在普通话中，“我”、“你”、“他”分别对应“wo”、“ni”、“ta”，而在徐州方言中则分别对应“阮”、“侬”、“佢”。此外，徐州方言中还有许多特有的词汇，如“嗲”（漂亮）、“啵”（吻）等。

最后，徐州方言与普通话的语法也存在一些差异。例如，在普通话中，形容词一般位于名词之前，而在徐州方言中则常常位于名词之后。同时，徐州方言中的口语表达也更加生动、形象，如“咕嘟咕嘟”（形容热水声音）等。

总体来说，徐州方言与普通话间的对应关系并不是完全一致的，但两者之间的联系还是比较密切的。通过了解徐州方言与普通话的对应关系，我们可以更好地理解并使用这两种语言。