翻译资格考试

导航

次北固山下这首诗的意思翻译

来源 :华课网校 2024-07-30 03:58:09

《次北固山下》是唐代诗人王之涣所作的一首诗,下面是对这首诗的意思翻译和解析。

次北固山下,有人家老翁。

这句诗描写的是北固山下有一个老人家。北固山是唐朝的一个著名山脉,在今天的河北省境内,而老人家所在的地方则是北固山下的一个小村庄或农舍。

对门携壶日日醉,唯我独存,几时休?

老人家的对门常常拿着酒壶喝醉,但只有他一个人清醒。他在问自己,什么时候才能不再独自一人。

举世多难事,唯有读书难。

这句诗表达了读书是一件艰难的事情,但是在世界上所有的困难中,读书仍然是最难的。

举杯邀明月,对影成三人。

这句诗描写的是老人家举杯邀请明月共饮,并且在月光下,老人家的影子和月亮一起形成了三个人的影子。

月既不解饮,影徒随我身。

明月并不会喝酒,但是月光下的影子却一直跟随着老人家,表达了一个人的孤独和寂寞。

暂伴月将影,行乐须及春。

这句诗表达了老人家暂时与月亮和自己的影子为伴,但是在人生中真正的欢乐还需要在春天来临时才能实现。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

老人家在月光下唱歌和跳舞,表达了他的孤独和对自由的向往。

醒时同交欢,醉后各分散。

老人家在醒时和朋友一起欢聚,但是在醉后他们又各自分散,表达了人生的无常和变迁。

永结无情游,相期邈云汉。

这句诗表达了老人家和朋友永远结伴游玩,相约在天边相遇。

总的来说,这首诗表达了一个人生的孤独和寂寞,以及对自由和欢乐的向往。同时,也表达了对友谊和相聚的渴望和珍视。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章