周亚夫（1902-1980）是中国著名的语言学家和翻译家，他的翻译作品广受赞誉。其中，他翻译的《孙子兵法》和《三十六计》成为了国内外广为流传的经典。而他的另一项重要贡献是对《康熙字典》中的许多生僻字进行解释和注音，这项工作被称为“军细柳注音”。

“军细柳注音”是针对《康熙字典》中生僻字的一项注音工作。在当时，许多生僻字的发音已经失传或不为人知，这给学习古代文献和文化造成了很大的困难。周亚夫利用自己的语言学知识和对历史文化的了解，对这些生僻字进行了研究和注音，使得这些字的发音得以重见天日。这项工作的名字中的“军细柳”是指周亚夫、林语堂和柳诒徵三位学者。

周亚夫在“军细柳注音”中的贡献不可忽视。他对于这些字的研究和注音，不仅解决了学术上的难题，也为后来的研究工作提供了基础。此外，他的注音方法也被广泛应用于其他文献的研究中，为中国文化的保护和传承做出了重要贡献。

总之，周亚夫的“军细柳注音”是中国语言学和文化研究领域的重要成果之一。他的工作为后人提供了宝贵的资料和方法，使得我们更好地理解和研究中国的历史和文化。