蒹葭翻译全文翻译及注释及解释
来源 :华课网校 2024-07-31 10:43:31
中蒹葭是一首古代诗歌,被誉为中国文化的瑰宝。这首诗歌描绘了一位思念远方亲人的离乡游子,他通过看到蒲草在风中摇曳的景象,引发了对家乡的思念和对人生的感悟。以下是蒹葭的全文翻译及注释和解释。
蒹葭:
jīan jiāng
兮、蒹葭之思,
xī、兮、卷而舒。
jiāng huī、蒙住、婵娟,
君子至止、几时而休?
翻译:
啊,蒹葭让我想起了远方的亲人,
它摇曳着,时而卷缩,时而舒展。
江水和雾气遮住了婵娟的容颜,
我这位游子何时才能回到家乡呢?
注释:
蒹葭:蒲草,指在江湖间生长的多年生草本植物。
思:思念。
卷而舒:卷缩和舒展的转换。
江:江水。
婵娟:指明月。
君子:指有道德品质的人。
至止:到达终点。
几时:何时。
休:停止。
解释:
这首诗描绘了一位游子在看到蒲草在风中摇曳时,对远方的亲人和家乡的思念之情。诗歌中的“兮”是一种古代诗歌中常用的无实义的词语,可以表示强烈的感情。蒹葭摇曳的景象让游子感受到了人生的短暂和无常,他对家乡的思念和对人生的感悟深深地打动了诗人。整首诗歌用简洁而优美的语言表达了游子的感情和思考,让人们感受到了中国古代诗歌的独特魅力。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
《LOL》LPL2020春季赛JDG战队资料JDG战队成员名单
2024-07-31
-
腌制萝卜的方法大全窍门图解图片
2024-07-31
-
无边无际的意思有哪些
2024-07-31
-
想出去玩又不能去的幽默句子
2024-07-31
-
论文初稿老师会仔细看吗知乎
2024-07-31
-
4月22日是水日
2024-07-31
-
广州天河区一日游攻略自由行最佳路线
2024-07-31
-
家中暖气管道漏水责任
2024-07-31
-
女人梦见好多蛇的七大预兆
2024-07-31
-
全景倒车影像系统怎么用
2024-07-31
-
广州天河区一日游攻略自由行最佳路线
2024-07-31
-
家中暖气管道漏水责任
2024-07-31
-
女人梦见好多蛇的七大预兆
2024-07-31
-
全景倒车影像系统怎么用
2024-07-31
最新文章
-
雪佛兰车后视镜怎么调整
2024-07-31
-
世界那么大唯美句子感情说说
2024-07-31
-
碧柔防晒霜两款区别是什么
2024-07-31
-
大字组词大全1000个字
2024-07-31
-
电动车车架号编码规则是什么
2024-07-31
-
女士娇子多少钱一包
2024-07-31
-
微信摇一摇限制次数吗
2024-07-31
-
一村之长潘长江电影表
2024-07-31
-
浙江端午高速公路免费吗?
2024-07-31
-
英雄联盟塔姆是什么动物
2024-07-31
-
鬼火摩托车换机油教程视频
2024-07-31
-
奥迪r8为什么这么便宜
2024-07-31
-
梦见狗咬别人是什么意思流血
2024-07-31
-
自己在家如何辟谷最有效果
2024-07-31