翻译资格考试

导航

君子坦荡荡全诗及翻译及注释拼音

来源 :华课网校 2024-07-30 22:13:06

《君子坦荡荡》是一首古代诗歌,诗人是清代文学家方苞。这首诗歌以君子的品德为主题,表达了君子应该坦荡、正直、诚实的理念。

下面是《君子坦荡荡》的全文及翻译:

君子坦荡荡,小人常戚戚。

君子一言九鼎,小人千言不稳。

君子不以言举人,不以人废言。

小人反是。

君子不以貌取人,不以人废貌。

小人反是。

这首诗歌的翻译大意是:君子应该坦荡、正直,小人则常常忧虑不安。君子的一言之信重如九鼎之重,而小人则言而无信。君子不以言论评价人,也不因人而否定言论;小人则恰恰相反。君子不以外貌评价人,也不因人的外貌而否定其价值,而小人则恰恰相反。

下面是《君子坦荡荡》的注释和拼音:

坦荡荡:坦白、豁达,形容君子的品德。【tǎn dàng dàng】

戚戚:忧愁、不安。【qī qī】

一言九鼎:一句话的分量与九鼎之重相当,形容君子言出必行的信用。【yī yán jiǔ dǐng】

不以言举人:不以言辞来评价人。【bù yǐ yán jǔ rén】

不以人废言:不因人的身份、地位等来否定言论。【bù yǐ rén fèi yán】

貌:相貌。【mào】

取人:评价人。【qǔ rén】

注释和拼音的解释,让我们更好地理解诗歌的意义和诗人所要表达的思想。这首诗歌的语言简洁明了,深刻地揭示了君子的品德和小人的反面形象,给我们提供了一个思考人生的启示。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章