世界上有许多著名的城市，它们拥有丰富的历史和文化，是旅游者探索世界的必经之地。以下是介绍世界名城的资料英语翻译：

1. 巴黎（Paris）

巴黎是法国的首都，也是世界上最浪漫的城市之一。它的标志性建筑包括埃菲尔铁塔、巴黎圣母院和凯旋门等。巴黎是世界艺术和文化中心，拥有卢浮宫、奥赛博物馆和蓬皮杜艺术中心等世界著名的艺术和文化场所。

2. 纽约（New York）

纽约是美国最大的城市，也是世界金融和商业中心之一。它的标志性建筑包括自由女神像、帝国大厦和中央公园等。纽约是世界上最多元化的城市之一，拥有来自各个国家和文化背景的人们，也是世界艺术和文化中心之一。

3. 伦敦（London）

伦敦是英国的首都，也是世界上最古老和最具有文化底蕴的城市之一。它的标志性建筑包括伦敦塔桥、大本钟和白金汉宫等。伦敦是世界艺术和文化中心，拥有大英博物馆、泰特现代美术馆和国家艺术馆等世界著名的艺术和文化场所。

4. 东京（Tokyo）

东京是日本的首都，也是世界上最现代化和最具有科技感的城市之一。它的标志性建筑包括东京塔、银座和新宿等。东京是世界艺术和文化中心，拥有东京国立博物馆、国立西洋美术馆和东京歌剧院等世界著名的艺术和文化场所。

5. 罗马（Rome）

罗马是意大利的首都，也是世界上最具有历史和文化底蕴的城市之一。它的标志性建筑包括斗兽场、圣彼得大教堂和罗马竞技场等。罗马是世界艺术和文化中心，拥有梵蒂冈博物馆、卡拉卡拉浴场和古罗马广场等世界著名的艺术和文化场所。

以上是介绍世界名城的资料英语翻译的文章。这些城市拥有独特的魅力和吸引力，每年吸引着数百万的游客前来探索和体验。