翡翠原石是一种非常珍贵的宝石，但是它们的颜色和质地千差万别，因此鉴别它们的种类非常重要。以下是一些常用的方法：

首先，可以通过观察翡翠原石的颜色来判断它们的种类。翡翠原石的颜色通常分为绿、白、紫、黄、黑等几种，其中以绿色最为常见。不同种类的翡翠原石颜色也有所不同，比如缅甸翡翠的颜色比较鲜艳，而中国翡翠则偏向浅绿色。

其次，可以通过观察翡翠原石的透明度和质地来判断它们的种类。优质的翡翠原石透明度较高，质地较细腻，手感光滑，而次品则会有瑕疵和裂纹。

再者，可以通过观察翡翠原石的纹路和条纹来判断它们的种类。翡翠原石的纹路和条纹也是鉴别它们种类的重要标志。比如缅甸翡翠的纹路清晰、条纹匀称，而中国翡翠则偏向蜈蚣纹。

最后，可以通过专业的仪器来鉴别翡翠原石的种类。比如紫外线灯可以用来检测翡翠原石的荧光性质，而显微镜则可以观察翡翠原石的内部结构和纹路。

总之，鉴别翡翠原石的种类需要一定的专业知识和经验，可以通过多种方法进行。对于普通消费者来说，建议购买时选择正规的商家，并请专业人士进行鉴定。