南山区益田假日广场位于深圳市南山区，属于南山街道。南山街道是深圳市南山区下辖的一个街道办事处，辖区涵盖了南山区的大部分地区，包括高新技术产业园、科技园、南山中心商务区等重要区域。南山街道的辖区范围广阔，人口众多，因此在这里设立了许多商业中心、购物中心和休闲娱乐场所，其中益田假日广场就是其中之一。

益田假日广场是南山区的一个著名购物中心，拥有众多国际知名品牌商店和餐厅。该广场位于南山区的中心区域，交通便利，人流量大，是深圳市乃至全国重要的商业中心之一。在益田假日广场内，除了购物和餐饮之外，还有影院、KTV、游戏厅等各种娱乐设施，深受年轻人的喜爱。

总之，益田假日广场作为南山区的一个著名购物中心，所属的街道办事处是南山街道。该广场不仅具有重要的商业地位，同时也为南山区的居民和游客提供了丰富的娱乐和休闲选择。