全国2012年1月高等教育自学考试_第5页

IV. Translate the following sentences into Chinese and write the translation on your Answer Sheet. (10 points， 2 points for each)
51. The horror story is less easily defined， perhaps because other types of fiction so often use the trappings of terror to enhance their plots.
52. Human beings have always acknowledged that there is evil in the world and a dark side to human nature that cannot be explained except perhaps in religious terms.
53. Much horror literature is grounded in superstition， fear of demons， and the dread of death.
54. Similar to the vampire legend is the story of the wolfman， the human being under a curse who turns into a half man， half wolf presumably when the moon is full.
55. The belief that the dead can return to haunt and harm the living has long been an element of fiction.
V. Answer the following essay question in English within 80-100 words. Write your answers on the Answer Sheet. (10 points)
56. Do you like horror stories? Why or why not?
VI. Translate the following sentences into English and write the translation on your Answer Sheet. (20 points， 2 points each for 57-60， 4 points for 61， 8 points for 62)
57.我很擅长这些欺骗伎俩，虽然我不能每次都骗得了自己。
58.我同意我们的食物有营养，而且我们大多数人的饮食是均衡的。
59.但我还没有放弃找到加速入睡的办法的希望。
60.我认为对于知识的追求主要源于对权力的热爱，而所有科技上的进步亦是如此。
61.老年生活既不是本来就痛苦，也不是本来就美满的。它和生活的每个阶段一样，有自己的问题、欢乐、恐惧和潜力。
62.这个国家的一切——社会结构、家庭组织形式、经济、国际地位——变得更加复杂，而不是更加简单。然而，其占主导地位的传播工具，作为国家的主要连接纽带，却对通常难以解决的人类问题向人们兜售简单的解决方案。