vii. Translation from English into Chinese (15 points)
将下列短文译成汉语并将答案写在答题纸上。
Planning is a very important activity in our lives. It can give pleasure and even excitement, but cause quite severe headaches. The more significant the task ahead, the more careful the planning required. Getting to school or to work on time is a task requiring little or no planning. It is almost a routine. A month’s touring holiday abroad, or better still, getting married, is a different matter altogether. If the holiday involves a church wedding, with 50 guests, a reception, a honeymoon in Italy, and returning to a new home, this requires even more planning to make sure that is successful. Planning is our way of trying to ensure success and of avoiding costly failures we cannot afford. It is equally essential to mankind as a whole, to nations, to families and to each individual; the scale may vary, but the degree of importance does not.
