2 用过去完成时表示的反复的动作,有时可以作为一种连续的动作用过去完成进行时表示(参见第192节B):
he had tried five times to get her on the phone.
他曾试着打了五次电话要找她。
He had been trying to get her on the phone.
他一直在试着打电话找她。
3 一个用过去完成时表达的单一动作和一个用过去完成进行时表达的动作不同(参见第192节C):
By six o’clock he had repaired the engine.
到6点钟时他已经修好发动机了。(这项工作已经完成。)
但He had been repairing the engine(他一直在修理发动机)仅告诉我们他在前面的时间/前半小时里做什么,而并不告诉我们这项工作是否完成。
另一个区别是,由过去完成进行时表示的动作常持续进行直到或甚至超过说话的时间(这个时间是在过去)。而由过去完成时表示的动作虽可以发生在这一说话时间之前不久,但动作与说话之间可以有较长的时间间隔:考试用书
He had been painting the door.
他当时一直在油漆门。(油漆大概还未干。)
He had painted the door.