NULL Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor Wat-中华考试网

翻译资格考试

当前位置:中华考试网 >> 翻译资格考试 >> 二级笔译 >> 二级笔译实务 >> Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor Wat

Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor Wat

来源:焚题库 [2021-06-02] 【

类型:学习教育

题目总量:200万+

软件评价:

下载版本

    问答题【2018年真题】(2018上)Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor Wat,an influx that has helped transform what once a small, laid-back village into a thriving and cosmopolitan town with thumping nightlife and more than 10,000 hotel rooms. But the explosion of the tourism industry here has also done something less predictable. Siem Reap (暹粒),which had no universities a decade ago, is now Cambodia's second-largest hub for higher education, after the capital, Phnom Penh. The sons and daughters of impoverished rice farmers flock here to work as tour guides, receptionists, bartenders and waitresses. When their shifts are over, they study finance, English and accounting. The establishment of five private universities here is helping to transform the workforce in this part of Cambodia. Employers say that English proficiency is rising and that workers who attend universities stand out for their ability to express themselves and make decisions. A generation of students who would otherwise have had little hope to study beyond high school are enduring grueling schedules to get a degree and pursue their dreams.
    Khim Borin (金波林),a 26-year-old tour guide by day and law student by night , says he wants to become a lawyer. But he sometimes has trouble staying awake in class during the high tourist season, when he spends hours scaling vertiginous temple steps and baking in the tropical sun. There was no master plan for work and study here. It was driven largely by supply and demand: universities opened to cater to the dreams of Cambodia's youth and flexible hours offered in sync with the rhythms of the tourist industry. “After graduation,students who work and study at the same time often have an edge over fresh graduates who have never worked before, for whom starting a career can be difficult," said manager Ms. Chan. University students are “more communicative,"she said."“If they don't like something, they speak out." Ms. Chan and others say they are lucky that Angkor's temples have proved so popular with tourists. If it were not for the sandstone structures nestled in the jungles,Siem Reap would probably have remained a backwater. Last year, 3.3 million tourists visited Siem Reap, half of them foreigners, according to the Cambodian Ministry of Tourism.

    参考答案:

    登录查看解析 进入题库练习

    答案解析:

    涉及考点

    2020翻译二级笔译实务考试大纲

    一、英译汉

    相关题库

    题库产品名称 试题数量 优惠价 免费体验 购买
    2022年翻译二级《英语笔译实务》考试题库 90题 ¥98.00 免费体检 立即购买