NULL Historians and many members of the public already know that Winston Churchill -中华考试网

翻译资格考试

当前位置:中华考试网 >> 翻译资格考试 >> 二级笔译 >> 二级笔译实务 >> Historians and many members of the public already know that Winston Churchill

Historians and many members of the public already know that Winston Churchill

来源:焚题库 [2021-05-20] 【

类型:学习教育

题目总量:200万+

软件评价:

下载版本

    问答题Historians and many members of the public already know that Winston Churchill often took high-stakes gambles in his political life. Some, like the disastrous Dardanelles campaign  an audacious attempt he masterminded at the Admiralty to seize the straits of Gallipoli and knock Turkey out of the first world war  he got wrong. Others, notably his decision as prime minister in 1940 to hold out against Nazi Germany until America came to rescue Britain, he got spectacularly right. But the extent to which Churchill was a gambler in other spheres of his life has tended not to catch his biographers' attention.
     Two new books attempt to fill this gap. The first is”No More Champagne” by David Lough, a private-banker-tumed-historian who looks at Churchill's personal finances during the ups and downs of his career. Mr. Lough has trawled through Churchill's personal accounts and found that he was as much a risk-taker when it came to his money as he was when he was making decisions at the Admiralty or in Downing Street.
     Although Churchill was descended from the Dukes of Marlborough, his parents had “very little money on either side” 一 though that never stopped them living the high life. Neither did it hamper the young Churchill; he spent wildly on everything from polo ponies to Havana cigars, a habit he picked up as a war correspondent in Cuba.
     It is no wonder, then, that Churchill spent most of his life leaping from one cash flow crisis to another, being perennially behind with his suppliers5 bills. Another new book, “Winston Churchill Reporting”,by Simon Read, an American journalist, looks at one of the ways Churchill eventually paid some of them: writing. Mr. Read investigates how Churchill went from a young army officer cadet to being Britain's highest-earning war correspondent by the age of 25. It was the extent to which the young reporter was willing to take risks on battlefields across the world that marked out his columns from those of his contemporaries.
     Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.
     And for a financial biography, Mr. Lough's is a surprising page-turner. But the two authors only briefly link their assessments of Churchill's personality to the important decisions he made in office. Although their stories are worth telling, they have left bigger questions about Churchill to other historians.

    参考答案:

    登录查看解析 进入题库练习

    答案解析:

    涉及考点

    2020翻译二级笔译实务考试大纲

    一、英译汉

    相关题库

    题库产品名称 试题数量 优惠价 免费体验 购买
    2022年翻译二级《英语笔译实务》考试题库 90题 ¥98.00 免费体检 立即购买