类型：学习教育
题目总量：200万+
软件评价：
下载版本
问答题San Francisco
San Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre. She never finished her song. That date was 18th April, 1906. The earth shook and the roof suddenly divided, buildings crashed to the ground and people rushed out into the streets. The dreadful earthquake destroyed the city that had grown up when men discovered gold in the deserts of California. But today the streets of San Francisco stretch over more than forty steep hills, rising like huge cliffs above the blue waters of the Pacific Ocean
The best way to see this splendid city, where Spanish people were the first to make their homes, is to take one of the old cable cars which run along the nine main avenues. Fares are cheap; they have not risen, I’m told, for almost a hundred years.
You leave the palm trees in Union Squarethe heart of San Franciscoand from the shop signs and the faces around you, you will notice that in the city live people from many nationsAustrians, Italians, Chinese and othersgiving each part a special character. More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China. Here, with Chinese restaurants,
Chinese post-boxes, and even odd telephone-boxes that look like pagodas, it is easy to feel you are in China itself.
Fisherman’s Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride. You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable Car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor. As you enjoy the fresh Pacific seafood you can admire the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbor and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.
San Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre. She never finished her song. That date was 18th April, 1906. The earth shook and the roof suddenly divided, buildings crashed to the ground and people rushed out into the streets. The dreadful earthquake destroyed the city that had grown up when men discovered gold in the deserts of California. But today the streets of San Francisco stretch over more than forty steep hills, rising like huge cliffs above the blue waters of the Pacific Ocean
The best way to see this splendid city, where Spanish people were the first to make their homes, is to take one of the old cable cars which run along the nine main avenues. Fares are cheap; they have not risen, I’m told, for almost a hundred years.
You leave the palm trees in Union Squarethe heart of San Franciscoand from the shop signs and the faces around you, you will notice that in the city live people from many nationsAustrians, Italians, Chinese and othersgiving each part a special character. More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China. Here, with Chinese restaurants,
Chinese post-boxes, and even odd telephone-boxes that look like pagodas, it is easy to feel you are in China itself.
Fisherman’s Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride. You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable Car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor. As you enjoy the fresh Pacific seafood you can admire the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbor and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2022翻译三级笔译实务考试大纲
一、英译汉
8、旅游观光类
相关题库
| 题库产品名称 | 试题数量 | 优惠价 | 免费体验 | 购买 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻译三级《英语笔译实务》考试题库 | 74题 | ￥98.00 | 免费体检 | 立即购买 |
你可能感兴趣的试题
- · However good the state schools may be, it is still true that if an English parent查看答案
- · The most common source of debt financing for start-ups often isn’t a commercial lending 查看答案
- · 旅游是一种集观光、娱乐、健身为一体的愉快而美好的活动，旅游业随着时代进步而不断发展查看答案
- · 我们要推进产业结构优化升级，坚持走新型工业化道路。依靠科技进步，围绕提高自主创新能力查看答案
- · 海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分查看答案
微信扫码关注焚题库
-
历年真题
历年考试真题试卷，真实检验
-
章节练习
按章节做题，系统练习不遗漏
-
考前试卷
考前2套试卷，助力抢分
-
模拟试题
海量考试试卷及答案，分数评估