类型：学习教育
题目总量：200万+
软件评价：
下载版本
问答题中国的环保
我们高度重视资源节约和环境保护，把节能和减排（emission-reduction）作为国家的目标。近两年，又提出并实施节能减排综合性工作方案，建立节能减排指标体系、监测体系、考核体系和目标责任制（a system of accountability for reaching the targets），颁布了应对气候变化国家方案。依法淘汰一大批落后生产能力，关停小型火力发电厂产能（thermal power plants with a total capacity of）2157万千瓦、小煤矿1.12万处，淘汰落后炼铁设施（iron- smelting facilities）产能4659万吨、炼钢产能3747万吨、水泥产能8700万吨。启动十 大重点节能工程。中央政府投资支持重点流域水污染防治项目691个。继续推进天然林保护、京津风沙源治理（control the factors causing sandstorms in Beijing and Tianjin）等生态建设，五年累计退耕还林3191万公顷，退牧还草3460万公顷。我们还加强土地和水资源保护。经过各方面努力，节能减排取得积极进展，去年单位国内生产总值能耗（energy consumption per unit of GDP）比上年下降3.27%，化学需氧量（chemical oxygen demand）、二氧化硫（emission of sulfur dioxide）排放总量近年来首次出现双下降，比上年分别下降3.14%和4.66%。节约资源和保护环境从认识到实践都发生了重要转变。
我们高度重视资源节约和环境保护，把节能和减排（emission-reduction）作为国家的目标。近两年，又提出并实施节能减排综合性工作方案，建立节能减排指标体系、监测体系、考核体系和目标责任制（a system of accountability for reaching the targets），颁布了应对气候变化国家方案。依法淘汰一大批落后生产能力，关停小型火力发电厂产能（thermal power plants with a total capacity of）2157万千瓦、小煤矿1.12万处，淘汰落后炼铁设施（iron- smelting facilities）产能4659万吨、炼钢产能3747万吨、水泥产能8700万吨。启动十 大重点节能工程。中央政府投资支持重点流域水污染防治项目691个。继续推进天然林保护、京津风沙源治理（control the factors causing sandstorms in Beijing and Tianjin）等生态建设，五年累计退耕还林3191万公顷，退牧还草3460万公顷。我们还加强土地和水资源保护。经过各方面努力，节能减排取得积极进展，去年单位国内生产总值能耗（energy consumption per unit of GDP）比上年下降3.27%，化学需氧量（chemical oxygen demand）、二氧化硫（emission of sulfur dioxide）排放总量近年来首次出现双下降，比上年分别下降3.14%和4.66%。节约资源和保护环境从认识到实践都发生了重要转变。
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2022翻译三级笔译实务考试大纲
二、汉译英
6、资源环境类
相关题库
| 题库产品名称 | 试题数量 | 优惠价 | 免费体验 | 购买 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻译三级《英语笔译实务》考试题库 | 74题 | ￥98.00 | 免费体检 | 立即购买 |
你可能感兴趣的试题
- · During the past two decades, all of the industrialized nations have enacted some form 查看答案
- · 发展中欧关系符合双方利益第六届中国一欧盟领导人峰会于星期四在北京举行会，查看答案
- · Today we tell about a very popular musical instrument. Listen and see if you can guess what it is查看答案
- · 随着社会主义市场经济的逐步完善，中国大多数企业的社会责任意识也在不断增强查看答案
- · Decay is not the only disease that can cause tooth loss. Another serious disease affects the gums查看答案
微信扫码关注焚题库
-
历年真题
历年考试真题试卷，真实检验
-
章节练习
按章节做题，系统练习不遗漏
-
考前试卷
考前2套试卷，助力抢分
-
模拟试题
海量考试试卷及答案，分数评估