2017公共英语考试PETS2对话练习(二十七)
At the gansters' hangout
Ramon: All right, that's fifty for you, Paco, and....[hears police] The fuzz!
Cop: Ramon and your gang, we've got you surrounded.
Ramon: How'd they find us? I told you to be careful, Paco.
Cop: I'll give you to the count of ten to come out with your hands up.
Ramon: OK, OK! I'm coming. [goes outside]
Cop: Get down on your knees and put your hands behind your head.
Ramon: Paco, I'm gonna kill you, cabron.
(续上期,下期续)
雷蒙:好,五十美元给你,趴哥,然后……(听到警察来了)条子!
警察:雷蒙你们一伙人听着,我们已经包围你们了。
雷蒙:他们怎么找到我们的?我叫你小心一点的,趴哥。
警察:我数到十,你们举着双手走出来。
雷蒙:好啦,好啦!我出来了。(走出去)
警察:跪下,把手放在头后面。
雷蒙:趴哥,我一定要宰了你这家伙。
重点解说:
★ fuzz (n.) (俚)警察,通常用the fuzz
★ surround (v.) 包围
★ count (v.) 按顺序数。give someone to the count of ten‘数到十要某人(做某事)’
★ on someone's knees 某人跪着
★ cabron (n.) 西班牙语的‘家伙,兄弟’之意
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师