2017年考研《英语二》试题及答案_第7页

　　Section Ⅲ Translation

　　46. Directions:

　　Translate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET. (15 points)

　　Jobs’ genius for creating products and his marketing talent have long been hailed. All of that comes through in Becoming Steve Jobs, Schlender’s and Tetzeli’s new book.

　　They contend that Jobs was a far more complex and interesting man than the half-genius / half-jerk stereotype, and a good part of their book is an attempt to craft a more rounded portrait. What makes their book important is that they also contend—persuasively, I believe—that, the stereotype notwithstanding, he was not the same man in his prime that he had been at the beginning of his career. The inexperienced, impulsive, arrogant youth who co-founded Apple was very differ- ent from the mature and thoughtful man who returned to his struggling creation and turned it into a company that made breathtaking products while becoming the dominant technology company of our time. Had he not changed, they write, he would not have succeeded.

　　Section Ⅳ Writing

　　Part A

　　47. Directions:

　　Suppose you are applying for a volunteer for an international conference. Write an email to the committee to

　　1) express your interest to be the volunteer, and

　　2) show your skills that will help you for the volunteering. You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.

　　Do not use your own name. Use “Li Ming” instead.

　　Do not write your address. (10 points)

　　Part B

　　48. Directions:

　　Write an essay based on the following chart. In your essay, you should

　　1) interpret the chart, and

　　2) give your comments.

　　You should write at least 150 words.

　　Write your essay on the ANSWE SHEET. (15 points)