3.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
先君子闲居，每好言诸前辈志节之盛，以示苞兄弟。然所及见，惟先生及黄冈杜公耳。杜公流寓金陵，朝夕至吾家，教以屏俗学，专治经书、古文，与先生所勖，不约而同。尔时虽心慕焉，而未之能笃信也，及先兄翻然有志于斯，而诸公皆殁。每恨独学无所取衷，而先兄复中道而弃余。每思父兄长老之言，未尝不自疚夙心之负也。(选自方苞《田间先生墓表》)
尔时虽心慕焉，而未之能笃信也。
译文：________________________________________________________________________
答案 那个时候我们虽然内心仰慕他们，但是没有能够深信他们的话。
解析 要点：“焉”代指他们;“笃”，深;“未之能笃信也”，否定句中代词前置句。
参考译文
我的父亲闲居在家时，经常喜欢谈论前辈们美好的志向节操，来说给我们兄弟听。然而所能见到的，只有钱先生和黄冈杜浚先生。杜浚先生寓居金陵，天天到我们家，教导我们屏除俗学，专心研究经书、古文，和钱先生对我们的勉励一样。那个时候我们虽然内心仰慕他们，但是没有能够深信他们的话，等到我的哥哥猛然醒悟有志于此，可是各位先生都已经去世了。我常常后悔独自学习而无所取法，并且我的哥哥中年也去世了。我每每想起父兄和各位前辈的话，未尝不内疚自己有负于平素的志愿。
4.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
圣俞，字也，其名尧臣，姓梅氏，宣州宣城人也。其家世颇能诗，而从父询[注]以仕显，至圣俞遂以诗闻。圣俞学长于《毛氏诗》，为《小传》二十卷，其文集四十卷，注《孙子》十三篇。余尝论其诗曰：“世谓诗人少达而多穷，盖非诗能穷人，殆穷者而后工也。”圣俞以为知言。
(选自欧阳修《梅圣俞墓志铭》)
注 询：梅询，梅圣俞的堂叔。
(1)其家世颇能诗，而从父询以仕显，至圣俞遂以诗闻。
译文：________________________________________________________________________
答案 他家世代都很擅长写诗，叔父梅询因做官而显名，到了梅圣俞便因诗歌而闻名。
解析 要点：“家世”“从父”“显”“以”。
(2)世谓诗人少达而多穷，盖非诗能穷人，殆穷者而后工也。
译文：________________________________________________________________________
答案 世人说诗人很少显达，大多穷困，其实不是诗能使人穷困，而是诗人大概在穷困潦倒之后诗才写得好。
解析 要点：“达”“穷人”“殆”“工”。
5.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。
郑雍，字公肃，襄邑人。宣仁后知其贤，及临政，擢为起居郎，进中书舍人。周“安石持国政，不能上副属任，非先帝神明，远而弗用，则其所败坏，可胜言哉!今以小臣辄肆横议，愿正其罪。”从之。吴中大饥，方议振恤，以民习欺诞，敕本部料检，家至户到。雍言：“此令一布，吏专料民而不救灾，民皆死于饥。今富有四海，奈何谨圭撮之滥，而轻比屋之死乎?”哲宗悟，追止之。侍御史贾易沽激自喜，中丞赵彦若懦不自立，雍并论之，遂罢易，左转彦若，以雍为中丞。雍辞曰：“中丞以臣言去而身承其乏，非所以厚风俗也。”不许。(选自《宋史·列传第一百一》)
(1)非先帝神明，远而弗用，则其所败坏，可胜言哉!
译文：________________________________________________________________________
答案 如果不是先帝神明，疏远而不任用他，那么，他造成的损害，怎能说得尽呢!
解析 要点：“远”，使动用法，疏远;“所败坏”，名词性短语，造成的损害;“胜”，尽，(说得)尽。
(2)雍辞曰：“中丞以臣言去而身承其乏，非所以厚风俗也。”
译文：________________________________________________________________________
答案 郑雍推辞说：“中丞因为我的言论而失去职位，而我自己却填补他的空缺，这不是用来让风俗淳厚的办法。”
解析 要点：“以”作介词，表原因，相当于“因为”;“所以”表凭借;“厚”，使动用法。
参考译文
郑雍，字公肃，襄邑人。宣仁皇后了解郑雍的贤能，待到临朝执政的时候，提拔郑雍为起居郎，进职中书舍人。周里，郑雍说：“王安石主持国政，对上不能完成朝廷的委任，如果不是先帝神明，疏远而不任用他，那么，他造成的损害，怎能说得尽呢!现在，周”皇帝听从了郑雍的意见。吴中发生大的饥荒，正在商议赈救抚恤，却因为那里的百姓习惯欺诳，命令所属官员挨家挨户检查清理(户籍)。郑雍进言说：“这个命令一发布，官吏专门清查百姓而不去救灾，老百姓都被饿死。现在朝廷富足拥有天下，为什么要计较这小小的贪欲，而轻视了到处饿死的百姓呢?”哲宗醒悟，追令制止了错误的做法。侍御史贾易假装真情骗取名誉而自鸣得意，中丞赵彦若懦弱不能做好本职工作，郑雍一起弹劾了他们俩，(皇帝)于是罢免了贾易，贬降了赵彦若的官职，让郑雍担任中丞。郑雍推辞说：“中丞因为我的言论而失去职位，而我自己却填补他的空缺，这不是用来让风俗淳厚的办法。”皇帝没有答应他。
