出版专业职业资格考试中级实务历年真题考点题：著作权贸易经营管理

　　在进行外向型选题开发和著作权对外输出时， 要在充分调研的基础上重点考虑以下依据： ①作品内容的适用性。 作品内容是否能够满足国外读者的需求， 是著作权能否输出的最根本的前提。 ②作品翻译的适用性。 寻找到好的翻译者，既准确传达原著的神韵又符合国外读者的阅读习惯， 是对翻译的基本要求。 ③作品形式的适用性。 针对不同的国外读者情况选择合适的作品形式， 也有助于著作权输出的达成。 ④选题策划方式的适用性。 在选题策划阶段就考虑实现著作权输出的可行性， 这种方式目前在我国出版界越来越普遍。 ⑤出版物类型的适用性。 随着数字出版的迅速发展， 选择合适的出版形态， 不仅有助于著作权输出， 也有助于最大化地获取交易的收益。

　　交易客体的性质和内容涉及： ①是相应著作权权利所有权的转让还是使用权的许可; ②若是许可使用， 那么这种许可使用属于专有性还是非专有性; ③买方获得的是哪些版本的出版权， 如仅是中文简体字版， 还是繁体字版和简体字版都有， 抑或是笼统的中文版; ④买方获得的权利， 可以在多大的地域内行使， 是世界范围还是限于中国大陆地区; ⑤买方是否可以将获得的权利再向第三方分许可(转授权) 或再转让等。