一、动词当名词来用,或者动词相当于名词
Learning English is good.
I enjoy learning English.
上两句,有人会视为是动名词的例证:主宾语是名词的地盘。动词跑过来,当名词用,故为动名词。
老鞋不想说这个不对,只想再引申一下。
People learning English are everywhere.
Learning English, we may get much.
第一句是做定语。定语是形容词的地盘,动词跑过来,当形容词用,是否该为动形容词?
第二句是做状语,状语是副词的地盘——动副词?
再次声明:老鞋不是说把当名词来用的动词叫做动名词有什么不对,只是觉得没有必要。
当形容词或者副词来用时,我们都放在现在分词里来讲,发现没有什么障碍——若有障碍,也是因为现在分词讲得乱七八糟,不是因为没有分成“动形容词”“动副词”。
为什么单要讲“动名词”?
被问及为什么要去登山时,最著名的回答是:因为山在那里。许多人讲动名词,也是因为“那个区别在那里”。可是学语言不是登山,语言是拿来用的——至少我们凡夫俗子这么认为,有人因为语言在就要学,我老鞋无话可说。而对语言的使用来说,我看不出区分现在分词与动名词有什么意义——上面句子的理解,会因为它是现在分词或者动名词动形容词动副词而有所改变吗?
这样说也不是否认动词在各个位置上的微妙变化。比较经典的、地球教师都知道的一个是:
a sleeping child
a sleeping car
前一个是“睡觉的孩子”,后一个却不能说成“在睡觉的车”,因为车无睡觉之功能。我们应该告诉学生的是:当你运气实在太好或者不好,碰上一个做定语的分词,不能说成“做什么的什么”的时候,要考虑其它的可能性,比如说“用来干什么的什么”等等。
事实上,要做不同理解的现在分词,实是九牛一毛。为了这九牛之一毛,而非要将这头九牛一分为二,窃以为不值。况且不是每个人都有疱丁的解牛功夫。
二、动词变成名词
动词当成名词,即又是动词又是名词,不阴不阳,亦阴亦阳。或者动词做做兼职捞点外快。
动词变成名词,是完全背叛自己的族类,反水到其它的阵营里去。
Learning English is good.
Learning is good.
老鞋觉得后一个离动词有点远。个人体会:英语动词之要害,在于固定的用法模式。不及物动词单干,及物的必须带宾语,还有动双宾,动宾补,动宾介,不是可以随意改变的。
汉语说
给我书/给我
都对。
英语说
give me the book
正确
要说
give me
是错误的。
作为动词,有动词的讲究,也就是按其固定的用法来使用,不可增减或者歪曲。
老鞋说,learn作为及物动词,在learning is good里边却未有宾语,那个动词,就是没个动词样了。
依据上文"实用性"的原则,动词即使变成名词,真没了动词样,也没什么值得罗嗦的——我们理解它有问题吗?
动词中的叛徒真正值得研究的,不是与名词的纠缠不清,而是变成形容词、变成介词、变成连词等几种情形,因为它们的意思或用法会产生重大改变,导致即使动词会,也搞不定它的现在分词。先看下例:
He is puzzled.
He is puzzling.
即使认识puzzle是"迷惑"(姑且这么认为),上两句分得清吗?
听懂了老鞋课的,没有问题,没听或者没听懂的,等老鞋下回分解。
这一回的总结如下:
动词作为词中之王,以丰富的变形,可在句中充当任何成分,当成许多词类使用。
做谓语时,以谓语动词各种形式现身;不作谓语时,化为三种非谓语形式出场。
非谓语动词当名词形容词副词等使用时,总体上用法与理解并无特别。所以将-ing式动词统一纳入现在分词,更加简单直接。
动词在非谓语的新岗位上也会作出少量非指定动作,才值得单独研究。
故有邪说:
动名词这个概念是语法体系中的阑尾,作用只有一个——发炎!