2018年6月英语六级翻译考试试题：订单农业

2018年6月英语六级翻译考试试题：订单农业

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　订单农业

　　订单农业又称合同农业、契约农业，是近年来出现的一种新型农业生产经营模式。农户根据其本身或其所在的乡村组织同农产品的购买者之间所签订的订单，组织安排农产品生产的一种农业产销模式。订单农业很好地适应了市场需要，避免了盲目生产。

　　参考译文

　　Made-to-order Farming

　　Made-to-order farming, also known as contract agriculture or contract farming, is a new-type agricultural operation mode emerging in recent years. It is a kind of agricultural production and sales model featuring the organization and production of agriculture by farmers according to orders signed between them or the local rural organizations and the purchasers of the agricultural products. Well adaptable to market demand, it avoids blind production.

　　相关推荐：2018年英语六级翻译题库汇总（535篇）