2019年6月大学英语六级翻译练习（4）

2019年6月大学英语六级翻译练习（4）

　　31. 刚才与你握手的外籍教师下学期将教我们英国文学。(shake hands with)

　　The foreign teacher with whom you shook hands just now will teach us English literature next term.

　　32. 即便我考试不及格，也不会像汤姆那祥作弊。(fail in )

　　Even if I fail in the exam, I won’t cheat as Tom did.

　　33. 是否要在黄浦江下面再造一条隧道将在明天的会上讨论 (whether to _)

　　Whether to build another tunnel under the Huangpu River will be discussed at tomorrow’s meeting.

　　34. 你真是考虑得太周到了，为我奶奶安徘了一间装有空调的房间。(equip)

　　It is considerate of you to have arranged a room equipped with an air-conditioner for my grandmother.

　　35. 使他兴奋的是。他在山顶上看到了他一生中从未看到过的奇妙景象。(To his……)

　　To his excitement, on the top of the mountain he saw the wonderful sight which he had never seen in his life.

　　36. 这种衣服是专门为那些在各种恶劣环境下工作的人设计的。(design)

　　This kind of clothes is specially designed for those who work under different terrible conditions.

　　37. 年轻人不能老是想到自己，要学会如何关心别人。(care for)

　　Young people can’t always think of themselves, and must learn how to care for others.

　　38.我不知道你是否注意了解放日报上那篇有关污染的文章(notice)

　　I wonder whether you have noticed the article about pollution in Jiefang Daily.

　　39.在英国，看牙科医生前要事先打电话预约。(make an appointment)

　　If you want to see a dentist in Britain, you should phone to make an appointment beforehand.

　　40.小汤米匆忙上学去，没有朝两边看，结果被摩托车撞到了。(knock down)

　　Little Tommy hurried to school and didn’t look both ways and as a result he was knocked down by a motorbike.