2019年6月大学英语六级翻译练习（2）

2019年6月大学英语六级翻译练习（2）

　　11. 你是否认为听听轻音乐来放松自己是个好办法?(think it)

　　Do you think it (is ) a good way to listen to some light music to relax yourself?

　　12.我天天忙得不可开交，我多么希望一天有26个小时，甚至30小时啊!(be engaged)

　　I am fully engaged every day and how I wish there were twenty-six or even thirty hours a day.

　　13.他充分利用每分每秒;决心把失去的时间弥补回来. (make up for)

　　He makes full use of every minute and every second and he is determined to make up for the lost time.

　　14. 无论何时何地有紧急情况，可以拨打110求助。(there is…..)

　　Whenever and wherever there is emergency, you can dial 110 for help.

　　15.真难以想象，如果没有电上海会是什么样子。(what…be 1ike)

　　It is hard to imgine what Shanghai would be like if there was (were) no electricity.

　　16. 他说他很荣幸采访了因特尔公司的董事长。(have an interview)

　　He said he was greatly honoured to have had an interview with the president of the Intel Company.

　　17. 有一段时间上海的公共汽车非常捅挤，尤其是在高峰时刻。(rush hours)

　　There was a time when the buses were very crowded in Shanghai ,especially during the rush hours.

　　18.如果你从现在起比以往任何时候更努力工作，就能提前完成这项工作。(ahead of)

　　If you work harder than ever from now on, you can finish the work ahead of time

　　19. 大约百分之五十的上海人倾向于购买合资企业造的彩电。(tend to)

　　About fifty percent of the people in Shanghai tend to buy the colour TV sets produced by the joint ventures.

　　20. 我劝他不能老是生活在上次失败的阴影中。(advise)

　　I advised him not to always live in the shadow of the last failure.