2018年12月英语六级英译汉练习（九）

2018年12月英语六级英译汉练习（九）

　　这故事最后被译成了英文。

　　In the end this story got translated into English.

　　 他的车在交通事故中被毁了。

　　His car got damaged in a road accident.

　　我一会就把自行车修好。

　　I’ll have the bike repaired in no time.

　　上星期天买东西的时候我的钱夹被盗。

　　I had my wallet stolen/lost last Sunday when I was shopping.

　　 踢足球的时候他把腿弄断了。

　　He got his leg broken when playing football.

　　我打折买了这些书，省了两百美元。

　　I bought these books at a discount and had two hundred dollars saved.

　　She told me she would come again next week.

　　我告诉他马上离开，但他不。

　　I told him to leave immediately, but he wouldn’t.

　　他情绪低落的时候，就拉小提琴。

　　He’d play the violin when he was in low spirits.

　　我上大学的时候，每年暑假都找份临时工挣学费。

　　When I was in college, I would find a part-time job during the summer holidays every year to earn my tuition.

　　如果火车运行正常，我们今天下午七点就到上海了。

　　By seven o’clock this afternoon we shall have got to Shanghai if the train keeps good line.

　　到上床睡觉的时候，小明会做完他的工作(或作业)。

　　Before bedtime Xiao Ming will have completed his work.

　　到明年二月，这个外国专家在这儿做这项工作就满五年了。

　　By February next year this foreign expert will have been here on this job for five years.

　　 到2008年9月，北京将举行完了奥运会。

　　By Sept. 2008 Beijing will have held/hosted the Olympic Games.

　　那家超市现在已经倒闭了，那家超市两个月前开的

　　The supermarket, which was opened two months ago, is now closed down.

　　那本书是我的，你正在读那本书。

　　The book, which you’re reading, is mine.

　　我去过伦敦，那是个美丽的城市。

　　I’ve been to London , which is a beautiful city。