历年四级阅读真题解析（第十六篇）_第4页

　　28. B 
　　题目问一些英国政府成员批评戴安娜王妃是因为什么。 
　　A，她对政府的政策知之甚少。 
　　B，他们实际上是在反对禁用地雷。 
　　C，她在启程访问之前没有征求政府的意见。 
　　D，他们认为她曲解了安哥拉的局势。 
　　这个题目中的because之前的部分在文章中有类似句子，第三段第一行出现了some members of the British government， 与题目中的一模一样，可以初步判断答案就在第三段。第三段直译如下：在伦敦，她的观点并没有被英国政府的一些成员所认同，他们拒绝支持对这些武器的禁令。 愤怒的政客们还在媒体发动了对王妃的攻击，他们把她描述为“所知甚少”和“乱放炮的人”。从这些描述可以看出，政客批评王妃主要是因为与王妃观点相左（refused to support a ban），反对地雷禁用，而说她对政府的政策知之甚少只是用来批评的一件武器而已。这样看来，B的说法是合理的，A相对于B来说太过表面化，不如B的说法深刻。C和A的意思是差不多的，都是说王妃对政府政策的无知。D所述的曲解一词misinterpret出现在倒数第二段，是在政府面对尴尬境地时的求全之词，与本题无关。 
　　29. A  中 华 考 试 网
　　题目问戴安娜王妃如何回应批评之声。 
　　第28题考查的即是政府官员对戴安娜王妃的批评之声，根据上面的分析可知，文章写到批评本身是在三段。那么戴妃对批评的反应很有可能是在第四段。查看文章可知，作者确实在第四段叙述了戴妃的反应：The Princess responded by brushing aside the criticisms: “This is a distraction we do not need. All I’m trying to do is help.” Brush aside是一个词组，本意是扫除，引申为“漠视”，即便不知道确切的引申义，也是可以从brush（清扫）和aside（到旁边）的本意大体推断出这个词组含有否定意味。这样由前半句可知戴妃对批评是采取漠视态度的。而后是戴妃的原话，意为“我们并不需要为此分心。我所要做的就是帮助人们。”到此可以判断戴妃对批评的态度是毫不在意的，A的说法正确。 
　　A，她对批评毫不在意。 
　　B，她更多地出现在电视上。文章只是在开头提到了电视，可以确认与本题无关。 
　　C，她按照计划与那个13岁的女孩见了面。与B的错误一样。 
　　D，她与对手们据理力争。如果不知道戴妃话中distraction（分心）的含义，或许会存在一些疑难。不过即便除去这一句，从前后两句应该也足以判断出戴妃的态度了：她无意与官员们说理。 
　　30. B 
　　这道题问戴安娜王妃对自己的安哥拉之行是如何看待的。 
　　题目已经到了最后一道，可以判断考查对象不是全篇（如问文章的主要论题是什么）就是最后一段。这道题问戴安娜王妃对自己安哥拉之行的看法，根据前面对全文的分析知道，最后一段讲的是安哥拉之行对于王妃的意义，与题目所说类似，可以判断答案就在最后一段。 
　　For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause. She said that the experience had also given her the Chance to get closer to people and their problems. 
　　现直译如下： 
　　对于王妃来说，此次到这个饱受战争摧残国家的行程，是利用自己的知名度来告诉世界地雷能够带来多大的破坏和痛苦的一次好机会。她说这次经历也给了她机会接近民众，了解他们的困苦。 
　　王妃的想法一共有两点，一是可以借这个机会把地雷之恶告诉世界，二是能与民众更加紧密的接触。 
　　A，它引起了英国政府的尴尬。这个表述本身是事实，可惜并不是王妃个人的想法。 
　　B，它拉近了她与普通民众的距离。这个说法符合上面分析中王妃的第二个想法。 
　　C，它极大地提高了她的受欢迎程度。这句话是在考查对王妃第一个想法的理解。句子是个长句，有一定理解难度，出题者便抓出popularity一词，杜撰了一个C的说法。其实句子本意是王妃的popularity早已是事实，她只是用自己的popularity来更有效果地反对使用地雷。 
　　D，它影响了她与英国政府的关系。这个说法与A的错误一样。