2018年12月大学英语四级翻译真题点评

2018年12月大学英语四级翻译真题点评

　　今年四级翻译总体难度中等，较六月份的考试难度略有上升。

　　选材方面：本次翻译题材同上次考试保持一致，都属于 “社会发展”类。文章选材围绕着手机给人们带来的各方面的改变出题，比如在阅读方式、支付方式、生活方式等方面的改变。因题材是关于社会发展的，考生应结合上下文语境，特别注意时态的变化。三篇翻译体裁方面均属于说明文，翻译以描述说明性的语言为主。

　　句法方面：简单句、状语从句和名词性从句是本次考试出现较频繁的考点，并没有考查特别复杂的定语(从句)的翻译。句法方面只要对历年真题进行深入研究，不会出现陌生的考点。考生主要应该将精力放在基础句型(特别注意主谓宾宾补结构)，常见状语和状语从句(原因状语、结果状语及让步状语从句)及名词性从句(主语从句、宾语从句)的翻译上，同时注意常见的定语和定语从句的翻译形式。

　　词汇方面：并未出现大量的生僻词。大多数的词汇都是说明文常考的词汇，比如“由于……”、“而不是……”、“ ……的数量” “惊人的”都是历年四六级考试的高频词汇。因为考查了社会发展，“变化”、“增长” 、“近年来、 “ 随着……” 、“越来越多”类似的表达之前也多次考过。所以，不管是四级还是六级的考生一定要重视真题的练习，重点记忆这些常考的单词、短语。