2020年6月大学英语四级翻译练习：鲁本·弗莱舍

　　It was in 1989, while at Georgetown Day, that Fleischer was moved by one of the year's biggest movies. "What really got me was Tim Burton's 'Batman," says the "Gangster Squad" director. "I was in high school, and I remember seeing the posters with the Batman symbol all over town. I was intrigued."

　　参考译文：

　　那还是在 1989 年，当时弗莱舍还在乔治敦走读学校上学，当年的票房冠军电影之一触动了他。“真正吸引我的是蒂姆·伯顿执导的电影《蝙蝠侠》，”《匪帮传奇》导演鲁本·弗莱舍如是说。”当时我还在念高中，我还记得在城里到处都看到画有蝙蝠侠标志的海报。我很感兴趣。

　　热点关注：

　　2020年6月英语四级翻译试题（15篇）