最近我遇上了一位非常美丽的女子,瀑布式的长直发,面如芙蓉,眼睛炯炯有神。总之她的美貌难以形容。
Her beauty defies description. 她的美貌难以形容。
defy vt.不服从;公然反抗;蔑视
常见的短语有:defy severe cold 不畏严寒 defy sb's will 违反某人的意志
defy one's superior 违抗上司
I defy you to prove I have cheated. 我谅你无法证实我欺骗了人。
I defy you to do it. 我倒要看你敢不敢做。
description:
description的基本意思是“描述,形容”,可以指描述、形容本身的这一动作或行为,也可指用来“描述”的具体语言、文字等。
He gave a description of what he had seen. 他描述了他所见到的一切。
对于产品的描述就是说明书,这是description的第二个意思——说明书。
A description about a product should not mislead the customers.
产品的说明书不能误导顾客。
Description还可以表示“种类,类型”。
That department store sells goods of every description.
那个百货商店出售各种各样的商品。
The description of the goods matches the credit.
货物种类与信用证一致
了解完defy和description,现在把两个单词组成短语:defy description非语言所能形容,非笔墨所能描述;难描难画;不可名状。
Her beauty defies description. 她的美貌难以形容。
beyond description也是可以的。
The beauty of the peach blossom is beyond description. 桃花的美丽难以形容。
了解一下桃花的英文:peach blossom
peach: 桃子;桃树;桃红色
blossom: vi. 开花;兴旺;发展成 n. 花;开花期;花开的状态;兴旺期
Her matchless beauty is beyond description. 她那旷世无双的美貌无法形容。
Matchless由match(匹配)和表否定的后缀less合成,意思是“无比的;无敌的”。
Her matchless beauty is beyond description. 她那旷世无双的美貌无法形容。