2016年大学英语四级考前全真模拟试题及答案（四）_第4页

　　?Part Ⅳ Translation from English into Chinese (15 minutes)

　　?Directions:

　　In this part, there are five items which you should translate into Chinese, each item consisting of one or two sentences. These sentences are all taken from the Reading Passages you have just read in the Reading Comprehension of the Test Paper. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.

　　? 71. You do not remain at this deep fourth stage all night long, but instead about 80 minutes after you fall into slumber, your brain activity level will increase again slightly.(Passage 2, Para.2, the First Sentence)

　　? 72. In creating a lens a lens designer attempts to “trap” light by forcing all the rays arising from a single point in the subject to focus on a single point in the image, as a consequence of their passing through a series of transparent (透明的) elements with precisely curved surfaces.(Passage 3, Para.1, the Third Sentence)

　　? 73. The number of possible consequences flowing from any one decision is so large, however, as to be virtually, if not actually, infinite.(Passage 3, Para.1,the Fifth Sentence)

　　? 74. We have also expanded the treatment of technical articles — recognizing the potential contribution of article writing to the career of the writer and the value of the article to science and technology.(Passage 4,Para.2,the Last Sentence)

　　? 75.Though a study of this chapter is no substitute for training in public speaking, we believe that its recommendations can nevertheless be of substantial assistance to those who use this book on the numerous occasions when they will be called upon to present their ideas in person before a small group or a large audience.(Passage 4, Para.4,the Last Sentence)

　　Part Ⅴ Writing (30 minutes)

　　Directions:In this section you are allowed 30 minutes to write a composition entitled “Lay?offs(下岗) in State?owned Enterprises”. The first sentence is given to you. Your composition should be no less than 100 words. Remember that the contents of the outline should be included in your composition. You should write your composition on the Answer Sheet. Layoffs in State?owned Enterprises

　　?1. 下岗是改革的需要;

　　?2. 下岗会带来的问题;

　　?3. 如何对待下岗所带来的问题