Part 1 Chinese to English Interpreting
Passage 1
乡村不断退步，这是全球面临的共同挑战，不仅在美国和瑞典这些发达国家中有这样的情况，在非洲一些落后的地区也出现这样的情况，城乡之间的差距不断加大城市不断地发展壮大的，可是乡村却不断的衰退，这样的一种趋势愈加明显，但是却没有得到足够的重视。2017年，中国提出了乡村振兴的发展战略，并且制定了时间表和路线图。根据中国农村的发展形式制定出的战略要求，将农业和农村摆在优先发展的地位。
中国粮食产量超过1.2万亿斤。人均农村地区人均收入约为13432元。农村技术的发展对于农业的贡献率超过66%，农业和农村地区发展非常之重要，但是目前面临着不平衡以及发展不充分的问题，这是农业发展面临的主要矛盾。同时，农业发展质量不高，效率较低，也是一方面的问题。此外还有收入差距大等等，所以我们要将农村和农业摆在优先发展的地位，要防止在城镇化逐步推进的过程中，而乡村却逐步衰退。
要加大对农业的投资，不能挺停留在国家表面，同时各级政府也应当加大这方面的投资，发挥市场的作用来促进农业的发展。政府使用政策，投资，和吸引人才是推动乡村发展的三大主要支撑。在实施乡村振兴的战略过程中，要重视金融资本在其中发挥的重要作用。传统金融资本重视与收入的提高，但是我认为我们应当发挥新型合作金融在其中所扮演的重要作用。
在推进乡村振兴计划的过程中，人才非常重要，没有人才，乡村振兴就是一句空话，我们应当建立起职业农民体系，开创新商业主体。同时要加大培养人才的创新意识。将农民数量的发展与扶贫结合在一起，我希望企业在招聘时，能够更多地考虑农村地区的人才，能构建起一只强大的大军来共同推动农业的现代化。
Passage 2
重工业是传统工业，没有重工业，我们现在使用的手机的零部件就没有来源。去产能指的是要去除那些过剩的落后的产能，但是由于当前全球经济比较萧条，贸易低迷这些情况的影响，所以出现了产能过剩的问题，全世界应当共同应对。中国一些行业也有产能过剩的问题。这些年来，主要通过消费来促进解决产能过剩。中国在这方面的决心非常之大。一方面，产能过剩不仅是中国国内的事物，同时也显示了中国承担起这方面的国际责任。
要通过消费来解决钢铁和煤炭行业产能过剩的问题，预计将消费1-1.5亿吨的钢铁和8亿吨的煤，将创造200多万个就业岗位，同时还要推进大众创业和万众创新。创造新产业和新业态来推动这方面的工作，要实现工人成功转岗而不是下岗。中央政府预期投入1000亿元来做好这方面的工作，而地方政府也应当加大投入来做好员工的安置问题，使他们能够顺利转岗。
去产能需要构建一个市场和法律机制，同时建立起环保质量和安全标准。要确保员工的权利能够得以实现，政府要做好维护员工权益的工作，同时企业也应当有意识承担起社会责任。
我们很难用一句话来描述中国经济当前面临的最大挑战是什么，但是我们可以从两个方面来谈。它所面临的主要挑战，第一就是全球经济复苏乏力，而中国深刻地融入到了这种全球经济体系中，所以中国面临这些发展方面的问题。第二点就是中国在快速发展过程中所积累的矛盾、粗放型的发展方式以及缺乏机制上的保障，这给中国的转型和升级带来了挑战。
