翻译资格考试法语数字规律表

翻译资格考试法语数字规律表

　　注意：

　　1. 法语的数字中，除了onze(11)，soixante et onze(71)，quatre-vingt-onze(91)没有性的变化，其它带“1”的数词在遇到阴性名词前均要配合。如果是阴性，要用“une”，例如：

　　trente et une cartes 31张卡片

　　quatre-vingt-une filles 81个女孩

　　mille et une Nuits 一千零一夜，天方夜谭

　　2. 一般来说，quatre-vingts后面要加上“s”(因为是4个20，是复数)。但如果后面还有其它数词，就不用加“s”，例如，quatre-vingt-trois (83)

　　3. cent的配合方法原则上和vingt(20)相同，在复数时要加“s”，但如果后面还有其它数字，就不用加“s”。例如：

　　cinq cents (500) neuf cent cinquante (950)

　　cent un (une)(101)，deux cents(200)

　　neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (999)

　　4. mille是不变数词，在任何情况下都不用加“s”。

　　5. 法语中的1100到1900可以说“mille cents，mille neuf cents”，也可以说“onze cents”(11个100，1100)“dix neuf cents”(19个100，1900)

　　注：法国的电话号码为八位数，念法每两位一组，例如 12 34 56 78 读法是 douze, trente-quatre, cinquante-six,soixante-dix-huit。

　　数字什么的很苦恼吧?没有关系，掌握规则就好!中国的用法是四位四位一念，而法语数词是坚持的“三三制”原则——三个一组，慢慢数。怎么样，不难吧?

　　1. 000 000 000 三个一组，按百位数的读法来读，后面加相应的量就行了。

　　|milliard(十亿)|million(百万)|mille( 千)

　　ex. 65 891 377 000 soixante-cinq milliards huit cent qutre-vinght-onze millions trois cent soixante-dix-sept mille

　　2. *quatre- vingts(80)一般情况下，词尾应加s，但如果后面还有其它数字就不加s

　　#quatre- vingts filles

　　#quatre- vingt trois filles

　　*cent (百) 的用法同上

　　cent personnes

　　six cents personnes

　　six cent trois personnes

　　*mille(千) 任何时候词尾都不加入s