翻译资格考试法语中级口译材料（2）
1. 我们上三楼吧，那有漂亮的东西。Monlons au troisième étage, il y a de belles choses.
2.---这条裙子漂亮极了---您可以试一下，小姐。试衣间就在右面，请跟我来。Cette robe est magnifique.--- vous prouvez l’essayer mademoiselle. La cabine d’essayage est à droite suivez-moi, s’il vous plait.
3. ---卡特琳娜，今年夏天我要去中国旅游。---真的?你真幸运。Catherine, je vais faire un voyage en Chine. Cet été. --- c’est vrai? Tu as de la chance.
4. 西尔维娜要帮我卖掉这座房子。Sylvie va m’aider à vendre la maison.
4.法语较难，但我们经常听录音，做练习。Le franc,ais est difficile.. Mais nous écoutons souvent des enregistrements et nous faisons des exercices.
5. 王洪在外语学院学英语，她住在学校里，每周六回家。Wang hong apprend l’anglais à l’école de langues étrangères. Elle habite à l’école. Elle rentre à la maison le maison le samedi.
6. 我早晨七点起床，先熟悉一下，然后吃早饭，七点半去学校。Je me lève à sept heures de matin. Je fais ma toilette et puis je prends le petit déjeuner. Je vais à l’école à sept heures et demie.
7.如果你真的有重要的约会，我就不留你了。Je ne te retiens pas, si tu as un rendez-vous importane.
8.保罗白天在家里学汉语，晚上去看中国电影。Dans la journée. Paul apprend le chinois à la maison. Le soir, il va voir, des film chinois.
9.索菲每天早晨七点起床，很快梳洗一下，喝一杯淡茶，吃块蛋糕，然后就去上学了。Tous les matins Sophie se lève à sept heures. Elle fanvite sa foilette, elle prend un gǎteau avec une tasse de thé léger. Puis elle va a l’école.
10。对不起，打扰你了，这家具很重，您能帮我一下吗? Excusez-moi, de vous déranger. Ce meuble est très lourd. Pouvez-vous m’aider?
