高级口译常用速记数学符号汇编

+

表示“多”: many, lots of, a great deal of, a good many of, etc.

++(+²)

表示“多”的比较级：more

+³

表示“多”的最高级：most

－

表示“少”: little, few, lack ,in short of/ be in shortage of etc.

×

表示“错误”、“失误”和“坏”的概念：wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, etc.

>

1．表示“多于”概念：bigger/larger/greater/more than/better than, etc.

2．表示“高”概念：superior to，surpass, etc.

<

1．表示“少于”概念：less/smaller，etc.

2．表示“低”概念：inferior to，etc.

=

1．表示“同等”概念：means，that is to say，in other words，the same as，be equal to, etc.

2．表示“对手”概念：a match, rival, competitor, counterpart, etc.

( )

表示“在......之间”：among, within, etc.

≠

1．表示“不同”概念：be different from, etc.

2．表示“无敌”概念：matchless, peerless, etc.

～

表示“大约”概念：about/around，or so，approximately, etc.

/

表示“否定”，“消除”等概念：cross out, eliminate, etc.