CATTI三笔备考经验帖：献给备考中迷茫的你！

　　眼见着离2020年翻译资格考试时间越来越近了，不知道同学们的备考进度如何了?小编现在为大家分享一篇关于CATTI备考经验的文章，希望在备考的最后一个阶段能帮助到大家。

　　一：实务部分备考

　　❶练!多练，找人指正，多反思自己的不足和范译的长处。

　　❷面对长大段，通读，读懂大意后，心译一遍这一段，再心译一遍，然后写，写的时候仍要思考，翻译完之后，读译文，改有错的地方，不通顺的地方。读原文的时候，实在不懂的要查个水落石出，翻译的时候，实在不会的也要刨根问底，因为在练习时，准确的翻译出来的知识，短语，就是你的积累素材，这比你单独背名词解释好多了，背名词解释，更难，而你亲自翻译，查证之后，就很容易记住。

　　❸口笔译不必要太分家，有的口译技巧对笔译也很有益，笔译练习练累了，可以换视译，口译，口译练多了，反应速度会快。

　　❹技巧有必要，但是不用追求太多，掌握一定技巧后，天天练习自己总结

　　❺官方教材好好利用的，翻译就是实践，必须花时间、花功夫去练。

　　❻每天要阅读，泛读，精读。比如经济学人，精读，也可以尝试视译，精读是积累原汁原味表达的过程。

　　二：综合部分备考

　　❶练配套教材，或者难一点的词汇语法题，最好是一看四个选项都不怎么认识，或者分辨不开的题。

　　❷每天都记单词，可以使用软件记单词，或是单词书。背不过也刷个脸熟。

　　备考翻译资格考试考试怎么能少得了翻译资格考前模拟试卷呢?考试网网校给大家准备了考前模拟卷，希望各位在最后冲刺阶段更高效的备考，一举拿下考试。，快来学习吧!

　　2020翻译资格考试培训班已经开课啦，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>>

　　考试时间>>>2020年翻译资格考试合并至11月14-15日举行  2020年翻译资格考试考试大纲汇总

　　准考证打印>>>中国人事考试网_CATTI官网　全国2020年CATTI准考证打印时间

　　2020年报班指导：2020年翻译资格考试新课备考开启，集中备考早日通过，试听一下，找到属于自己的学习方法 >>

　　全国统一服务热线：4000-525-585　快速联系通道