2016年日语笔译初级文法类综合辅导资料（5）

　　どころか

　　不但……而且……

　　别说……

　　N / Na(な)どころか、A-いどころか

　　V-るどころか

　　1. あの人は独身どころか、子供が3人もいるんだ。

　　那个人哪里是单身，都有3个孩子了。

　　2. 慰められるどころか叱られてしまった。

　　不但没得到安慰，反而被骂。

　　3. 车が故障して、早く着くどころか10分も遅れてしまった。

　　因为车子故障了，所以不但没早到，还迟到了10分钟。

　　4. 最近の大学生は、英语どころか中国语の文章さえもうまく书けない者がいる。

　　现在的大学生，不仅用英语写文章写得不好，连用中文都写不好。

　　5. 千円どころか、一円も持っていない。

　　别说一千元日币了，连一块日币也没带。

　　注：「ばかりか」 与「どころか」都在表示「不但……」。

　　「どころか」表示举出两种对比的情况。

　　「ばかりか」表示除了某一种情况之外，还有另一种情况。

　　成绩がよくなるどころか(Xばかりか)、どんどん悪くなった。

　　成绩不但没有变好，反而越来越差。