2014年翻译考试英语笔译初级常用符号（4）

　　其他符号

　　⊙ 表示会议室的圆桌(round table)， 中间的一点可以把它看作一个烟灰缸或一个花瓶，因此整个符号表示“会议，开会”(meeting, meet)，或者“讨论”(discussion)等意思。

　　∪ 这个符号形似一个杯子(glass)，在听力测试记录中可用来表示“协议、协定、合同”(agreement, contract, Treaty)，因为人们签约时，往往会举杯祝福，非常形象。表示双边协议(Bilateral Agreement)， 三边协议(Trilateral Agreement)或多边协议(Multi-lateral Agreement)，也很容易，只要在∪中分别加2，3或m就可以了，即 2 3或 m。

　　>< 表示“对立，冲突”(confrontation, conflict)

　　表示交流，沟通等(communication, interaction)

　　□ 表示国家(country, state, nation)

　　& 和;与;共同;与…在一起;陪同(and, together with, accompany)

　　√ 表示“正确，对，好，肯定，著名，同意，支持”(correct, good, affirmative, certain, well known, famous, agree, support)

　　° 表示“人，人民”(person, people)。如：中°，US°，经°，物°

　　～ 表示“交流，交换，替代，相互”(exchange, replace, mutual, each other)

　　// 表示“停顿/止，终止”(stop, halt)

　　表示高兴(happy, glad, pleased, delighted, enjoy)J

　　∈ 表示“属于” (belong to)

　　☆ 星号常表示“优秀、杰出、榜样和重要的”(Outstanding, best, model and important)

　　⊕ 表示“医院，红十字”(hospital, red cross)

　　TM 商标

　　￡ 英镑

　　$ 美元

　　￥ 人民币