2022下半年CATTI

报名事项全解

Enter oneself for an examination guide

2022下半年CATTI考试报名时间及入口
Time and entrance

地 区 导 航

笔译和口译区别及难度
Differences and Difficulties
1笔译和口译区别:
口译有两种类型,分别是同声传译和交替传译,经常用于比较重大的或者多方交流会议,而交替传译则常用于小型的交流会议。 笔译更加注重于语言的精致性,很多著名的作家在翻译其他作品时也要斟词逐句,所以笔译工作者还需要一些文学功底。
2口译和笔译哪个难
一般来说口译比笔译要难的,口译比笔译要求要高,不仅要求翻译能力,还要有很好的表达能力。
3各级别考试难度
  1. ● CATTI三级约等于英语专业八级考试难度。
  2. ● CATTI二级在三级考试难度的基础上同时具备3年左右的翻译实践经验。
  3. ● CATTI一级一般是某语种双语互译方面的行家。
4不同级别证书作用
  1. ● 三级笔译证书:能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
  2. ● 二级笔译证书:能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
  3. ● 一级笔译证书:能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。
  4. ● 三级口译证书:能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
  5. ● 二级口译证书:能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判,以及外事活动的专业口译工作。
  6. ● 一级口译证书:能够担任国际会议的口译或同声传译工作,能够承担政府部门高级口译工作
报考咨询服务
证书作用及发展前景
Role and Prospect
01

职称评定

获得CATTI一、二、三级证书可相应评副高级、中级、初级职称

咨询各级别证书评定要求
02

考研加分

招收翻译硕士的时候,尤其是复试时,各学校更为倾向于有CATTI资格证书的同学

了解考研加分情况

证书样本

2017年,翻译资格考试作为唯一的语言类考试被纳入中国国务院职业资格目录清单。国内最难考却最值钱的证书之一,想要成为职业翻译官的学生们一定会考的一项证书,是敲门砖一般的存在。
03

积分落户

是上海、北京,南京等城市高端人才引进、户口申请的资格条件,持证人员相应获得三级60分、二级100分、一级140分

咨询各地积分落户情况
04

工作敲门砖

众多机关、企事业单位,尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。

了解证书含金量
报名条件解读
Application conditions
关注翻译
微信群二维码
下载
考试网APP

CATTI一级报名条件

  • 01
    通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书;
  • 02
    按照国家统一规定评聘翻译专业职务

CATTI二、三级报名条件

对报名参加2022年度二、三级翻译专业资格(水平)考试《口(笔)译综合能力》和《口(笔)译实务》两个科目的,不限制报名条件,凡遵守人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,均可报名参加二级翻译考试。

CATTI二级考试免试条件

  • 免试条件
  • 免考科目
  • 取得二级口译(交替传译)合格证书
  • 《口译综合能力》
  • 在读翻译硕士专业学位研究生
  • 《口(笔)译综合能力》
我要报翻译资格考试
报名流程
The registration process

翻译资格考试报名分为“首次报考”与“非首次报考”,首次报考的考生需先登录官网完成注册和在线核验,非首次报考考生无需重新注册,直接根据要求进行报名、缴费即可。一般来说,翻译资格考试报名分为网上报名、网上缴费和审核三个阶段。

考试报名注意事项
Matters needing attention
catti二级考试报名材料

1、在读证明

2、专业技术职务聘用(评聘)证明

3、专业技术人员职业资格证书

报名照片要求

上传的照片须为近期标准1寸白底彩色半身免冠正面证件照(尺寸25mm×35mm,像素295px×413px),该照片将用于准考证、考场座次表、证书、证书查询认证系统,请上传照片时慎重选用

采用/不采用告知承诺制区别

采用告知承诺制,若身份、学历、报考条件信息在线核验都通过的人员,可直接签署承诺书,缴费,完成报名。报名期间无须进行资格审核。若身份、学历、报考条件信息在线核验有不通过的人员,需要按照当地要求进行人工审核,审核通过再缴费。

不采用告知承诺制和不适用告知承诺制的人员,都需要按照当地要求进行资格审核,审核通过缴费完成报名。

报名材料清单咨询入口
2022年翻译资格“口笔译联报班”协助报名失败退款协议

一、协助报名失败退款服务释义

“协助报名失败退款服务”是指考试网学员在付费购买2022年翻译资格“口笔译联报班”后未成功报考当年考试,在符合本规则约定条款下凭未成功报考当年考试的相关材料(如报考截图等)可依据本规则对其已开通的课程申请退款。学员在报名享有“协助报名失败退款服务”服务保障内的课程之前,请仔细阅读本规则,当学员付费购买享有“协助报名失败退款服务”服务范围内的课程并且开通,视为接受本服务规则所有内容。

二、服务范围

同时满足以下三个条件的用户可享受“协助报名失败退款”服务:

1、付费开通了2022年翻译资格“口笔译联报班”;

2、购买课程当年报考未成功;

3、当年报考地区考试报名结束后方可申请退款,至2022年考试报名结束后一周内截止申请,其他时间无法申请。

三、学员须知

为使学员更好的享受“协助报名失败退款”服务,请详细阅读以下服务须知

1、当年报考地区考试报名结束后方可申请退款,至2022年考试报名结束后一周内截止申请,逾期申请的不能享受退款服务;

2、协助报名服务有且仅有一次;

3、仅限考试网客服协助学员报名时错登信息、漏登信息、操作时已错过当地报名时间等因考试网客服引起的报名失败时方可申请退款,因学员自身报考条件不符、不能提供工作证明、社保审核不通过、现场审核不通过、临时不想考试、不与客服对接、不能提交对应资料、忘记缴费等学员主观原因导致没有报考或报考未成功时,不享受该服务;

4、因学员自身报考条件不符、不能提供工作证明、社保审核不通过、现场审核不通过、错过信息采集时间、临时不想考试、不与客服对接、忘记缴费等学员主观原因导致没有报考或报考未成功时,可享受2023年免成绩重学服务一次,即无需提供成绩可继续学习2023年的新课程,客服在课程有效期内仍旧为学员提供协助报名服务;

5、考试网客服仅协助学员操作官网信息采集、操作官网考试报名,不能提供学历证明,社保证明、工作证明等虚假信息证明,不协助学员考后审核或现场审核,不协助学员参与继续教育,若因未参加继续教育而无法报考的学员不享受此服务;

6、若考试网客服已经协助学员报名成功但学员因自身原因没有参加当年考试,不享受该服务;

7、报考人信息必须与重学协议上身份证信息、姓名一致;

8、提供报考时注册的用户名及密码,由客服登录查询报考状态,核对个人信息(注:用户名及密码仅做查询报考状态及核对个人信息使用)。

9、报名成功不享受该服务;

10、考后审核的地区因无法验证审核结果,所以不提供此服务;

11、若需要开具发票,寄送发票的税点及邮费将在退还费用时扣除;

12、如该课程还同时享有赠品,如:送教辅等,申请退款后,费用及邮费将在退还时扣除;

13、如申请换课,所换课程遵循“多退少补”原则;

14、仅限办理退款一次,同时“退”和“换”不重复办理;

15、申请退款后,课程同时关闭;

16、申请退款后,满500减200元优惠券同时失效,如果使用200元优惠券购买其他课程后再申请退款本课程,则退款金额需扣除200元。

四、办理条件

“协助报名失败退费服务”办理流程:

1、申请办理“协助报名失败退费服务”请直接联系客服进行退款申请;

2、办理“协助报名失败退费服务”必须符合本协议所规定的各项条件方可进行申请,否则网校不予受理;

3、网校工作人员将于1-3个工作日内查看并予以回复,法定节假日则顺延办理;

4、退款申请及审核过程中,课程属于开通状态,学员仍旧可以听课,但如学员进行下载活动(包括视频、 讲义等),视为学员放弃退款服务,网校将自动终止其退款申请;

5、退款信息确定后,退款由网校财务部经办,办理完毕由网校客服人员电话或短信通知学员。

五、服务承诺

1、网校承诺所有开通享有“协助报名失败退费服务”课程的学员,网校将严格按本协议为学员提供各项服务;

2、学员开通享有“协助报名失败退费服务”课程,向网校发出退款申请,经审核通过后,网校将于学员提供退款账号信息之后的1-3个工作日左右办理完毕,并电话或短信通知;

3、如在享受“协助报名失败退费服务”过程中有任何疑问可拨打客服热线:4000-525-585进行咨询;

4、本服务规则考试网已对所有学员进行了详细说明,特别是针对规则中的黑体字部分,学员对此予以认可并无异议。